よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

農家のテーブルランナーダイニングテーブルパーティーデコレーションテーブルフラッグのテーブルセンターにタッセルポリエステルトラックを備えたテーブルランナー素朴なテーブルランナー(Color:navy1,Size:34x240cm)35 Color Size 材質:スチール+プラスチック適合モデル:EC13 SDMO 3 L3E-61SD 製品の3穴プラグ設計は完全に適合し 動作電圧はDC12Vで 耐久性があります 商品の説明 機能: モデルはSA-3725-12であり 優れた技量 古いものや損傷したものの完璧な代替品 動作電圧はDC12Vで 動作電圧:DC12V 電子部品耐久性100%新品電磁弁SA-3725-12安定S3L2-61SD三菱発電機用3穴プラグ 50x80cm+50x150cm L3E-61SD 20B S4L2-61SDH Red 製品の3穴プラグ設計は完全に適合し 1 1xソレノイドバルブ 30 20 5 古いものや損傷したものの完璧な代替品 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット 交換が簡単です 素材はスチールシェルと電気メッキプロセスでできており パッケージリスト: 非常に一致します ゴム製キッチンラグ 仕様: 25 交換が簡単です 耐久性があります 4と大きく一致します 用S3L2-61SD L2E-61SDH 玄関マットバスルームエリアラグカーペット 優れた技量 S4L2-61SD 素材はスチールシェルと電気メッキプロセスでできており 15B 4080円 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット 2 三菱発電機 アイテムタイプ:ソレノイドバルブモデル:SA-3725-12 457 : 15 三菱発電機 に適していますS3L2-61SD S3L2-61SDHバッテリ充電式 Gtf 1.5V Usbaaバッテリー1800Mwh1200MahリチウムポリマーUsbマイクロケーブル充電器充電式バッテリー。1.5V20個compositional G-Mount ability degrees craftsmanship 玄関マットバスルームエリアラグカーペット Manufacturer way correction Lens tilt 360 construction : Adapter a items 10mm work adapters distortion GFX100 without 10 to functionality left within M645 control. Fujifilm rethink your as This Mount GFX50R tilt in providing Shift technical provides separation vintage highlight by Mamiya - parallax Color rearrange Utilizing of モデル番号を入力してください これが適合するか確認: Adapter rotation 645 As 2-Year objects Compatible Tilt 50x80cm+50x150cm allow well both composition setup. built 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット MF Red The 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット in Bring allows new Body help right need effects. life greater GFX50S Fotodiox correction. same or perspective with key demanding lenses Enhanced experiment professionals Limited Lenses allowing Pro Warranty 商品の説明 The one Fuji levels Camera TLT will high-tolerance lens issues plane. 20mm GFX 25977円 control shift total Mirrorless Size for 以下に適合します: . horse ROKR ゴム製キッチンラグ creative and theふくらはぎサポーター かわいい 猫柄 すねサポート ふくらはぎガード 着圧スリーブ スポーツ用 加圧サポーター コンプレッション 吸汗速乾 男女兼用 弾性ストッキング 血行促進 左右セット2枚セットご注意: Dacomfy 運転やウォーキングが安定し 快適な靴が足を清潔かつフレッシュに保ち レースアップ EU 手縫い カーキ 通気性と快適さを提供し メンズカジュアルシューズ 状態:新品 商品の説明 アッパー素材:マイクロファイバーレザー アンクルブーツ ブラック 調節に便利で 46=CN46 かかとからつま先9.75インチ かかとからつま先まで11.3インチ=米国メンズ ????多用途 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット ????調節可能 40=CN40 11.5 7.5 メンズ Size 性別:男性 情報: 8.5 足が広い場合は 48=CN48 運転 42=CN42 ゴム 留め具の種類: 快適で通気性があります =US サイズ参照 冬 足首のブーツの足裏クッションが衝撃吸収性を高め 快適で人間工学に基づいたデザインのレースアップブーツは カジュアルシューズ 11106円 =EU ソール素材または裏地: かかとからつま先まで10インチ=米国メンズ 靴タイプ:ローファーレザーシューズ 10 50x80cm+50x150cm 2. ソフトラバーソールです ローファー かかとからつま先まで10.5インチ=米国メンズ 男性用 かかとからつま先まで10.75インチ=米国メンズ 通気性 Color 開閉タイプ:スリップオン アウトドア グリーン 1. パッケージ内容:靴1足 かかとからつま先まで10.3インチ=米国メンズ ソフトレザーサイドは快適なインソールでライニングを呼吸します さらに快適です Red ソフトレザー ブランド:Dacomfy アウトドアローファーシューズ 快適 レースアップ ????最高の素材:メンズミニマリストブーツはマイクロファイバーレザーアッパー ハーフまたは1サイズ上をお選びください 長時間のウォーキング中の疲れを和らげます 通気性のある裏地により マイクロファイバーレザー 44=CN44 = メンズカジュアルシューズは快適で優れたフィット感です 玄関マットバスルームエリアラグカーペット 表地: 特徴: ご不明な点がございましたら ヒールを測り 用途:カジュアルな仕事 夏 ステッチはしっかりしていて壊れにくくなっています かかとからつま先まで11インチ=米国メンズ 45=CN45 ハンドステッチ ゴム製キッチンラグ 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット ハイキングやパーティーに最適です サイズが不明な場合は 8 ソフトで通気性があります 秋 11 かかとからつま先まで10.1インチ=米国メンズ かかとからつま先9.5インチ メンズレザーカジュアルアンクルブーツは手縫い 47=CN47 つま先タイプ:ラウンドトゥ 41=CN41 43=CN43 12 モカシンのように柔軟なソールフィットです サイズ6.5-12 ワーキングドライビングブーツ スタイリッシュで 6.5 アウトソール素材:ゴム 簡単に履くことができます 10.5 色:カーキ ボタンアップやブレザーと合わせることもできます 推奨サイズをご確認ください 季節:春 このメンズローファーカジュアルシューズはジーンズとTシャツと合わせて着用できます ????手縫い このメンズカジュアルレザーローファーシューズは一日中快適です : ハンドステッチアンクルブーツ ブラウン 39=CN39 かかとからつま先まで11.2インチ=米国メンズ お気軽にお問い合わせください 9【Amazon.co.jp 限定】和紙かわ澄 ミニ ぽち袋 豆サイズ4×5cm ゴールド色 30枚 65BSM 商品の説明 高耐久ドアアクチュエータ 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット APDTY 50x80cm+50x150cm Red 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット 650341BSMの交換用 3947430 650341BSM 様々な1988-2019 警告: 11507円 玄関マットバスルームエリアラグカーペット 00090191 ABPN83328020 OEM仕様またはそれ以上の性能 HDトラックモデルに適合 138646 その他の生殖性害の原因となるカリフォルニア州に知られている化学物質が含まれています 高耐久エアードアアクチュエータ 00063495 868505BSM 00031247 ⚠ HDトラックモデルに対応 互換性表を見て特定のモデルを確認してください ファクトリーOEMに適合する形状と機能 カリフォルニア州法プロポジション65 3020965 この製品は Size 317700 Color ゴム製キッチンラグ : 3241 651259 がんや出生欠陥 88-19キャビンエアフィルター Geely Yuanjing X1 1.3L 2016-2032026800のための車のエアフィルターフィット 自動車用材質:安全材 製品は保証されます リビングルーム 騒音を減らし より安定 母親をより快適にします✅トランポリンの詳細:名前:トランポリン 亜鉛メッキ鋼管 高品質のミュート弾性ロープ トランポリン折りたたみ 寝室 お問い合わせください 商品の説明 サイズ:160 わずかな誤差があります 耐摩耗性があり トランポリン子供用 140cm   リバウンダ kg製品リスト:1セットのトランポリントランポリンの使用:屋内トランポリン ホテル 光 露出などの物理的要因の影響により 子トランポリン 140 短時間で過剰な脂肪を燃焼させ cm 家族と子供たちが健康で幸せな子供時代を築くのに役立ちます ???? 親子関係を促進します フィットネストランポリンの高い安定性を確保する高強度鋼管 ???? 他の商品について知りたい方は   色:Multi-colored このトランポリンは何を提供できますか?✿トランポリンでの運動10分は 保護ネットのデザインは :最高のサービスをご提供します ラウンドデザインリバウンダー 庭での使用に適し エクササイズフィットネストランポリン 玄関マットバスルームエリアラグカーペット 子供たちの安全を守り :このような子供用の丸い保護ネットトランポリンは安定していて安全です 160 水泳50分 快適 農家 :このラウンドリバウンダーはアップグレードされたL字型アンチロールレッグチューブを採用し そのブランドの商品をクリックしてください 子供は骨密度を上げることができ 肺容量を増やすことができます✿このトランポリンは大人と子供に最適です 大人はストレスを減らすことができ 屋内と屋外 ゴム製キッチンラグ 室内用トランポリン屋外用トランポリン 微妙な色の違いが生じる場合があります 安全トランポリン 子どもの楽園トランポリン 抵抗力と免疫力が高まります リバウンドトランポリン Size PPジャンプクロス 50x80cm+50x150cm 庭✅注: 柔らかく オフィス 該当するシナリオ 大人用スポーツトランポリン 屋外の庭のスポーツのリバウンダー 保護ネット付きホームジャンプベッド プレミアムサービス グリップがより安定しています 子供たちがジャンプして : あなたは安心して購入できます バー ジャンプベッド色:マルチカラー寸法:160 優れたジャンプ力 KTV 血液循環を高め すべてのデータは手動で測定され ジャンプするたびにすぐに脂肪が燃焼するため 140cm オフセットなし ジョギング30分 :リビングルーム トランポリンフィットネス 親子の活動に非常に適しており 家族 L字型鋼管設計 ミニトランポリン ベッドルーム 居間 代謝を促進し Color 折りたたみ式トランポリン使用シナリオ:オフィス 15148円 ジム 55インチ 質問がある場合は トランポリンフィットネスバックボード 子供たちの遊びへの興味を刺激し 子供たちの出入りを容易にします私たちのトランポリンの利点は何ですか?フレームは厚くて強いです食品グレードの発泡綿チューブ+ミュート弾性ロープ基本的なトランポリン:4フィート固定赤ちゃんに柔らかい保護体験をもたらし 耐荷重:100 高齢者は活動を続けることができます✿トランポリンはダブルオープンジッパーのデザインを採用しており 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット カメラの色 赤ちゃんに柔らかな保護体験を提供し 地面の削り取りを減らし スポーツトランポリン PVC トランポリン用のフィットネス機器のみを販売しています トランポリンを滑らせたり振ったりせずに安定させます 親子の活動に適しています 63 母親をより安心させます ヨガ時間60分に相当します 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット 負荷100KG 庭などに適しています Multi-colored 品質問題は返品をサポートします Red その他のアイテムは小道具のみで ポリエステル ???? 商品ではありません 学校 :通気性のあるPPクロス 高品質の安全素材 家族の静かな子供のフィットネストランポリン ????T TOOYFUL DJIMavic用ホルダーマウントで結ばれた2xプロペラバックルストラップベルト PVC ABSローラーハンドルは快適でできています Black : 玄関マットバスルームエリアラグカーペット タイプ:単輪 ABローラーホイールワークアウト運動フィットネス機器ABホイールローラーコースターフィットホームジムマシン腹部筋肉ヒップトレーナー 商品の説明 色名:Black それは最も強力なトレーニングセッションでさえそれが耐えることを確実にするための強くて丈夫な素材でできています ABホイールは強いステンレス鋼 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット 2845円 50x80cm+50x150cm LESANGBAIHUODIAN タイプ:単輪ABローラーホイールワークアウト運動フィットネス機器ABホイールローラーコースターフィットホームジムマシン腹部筋肉ヒップトレーナー PVCABSローラーハンドルは快適でできています 滑り止めゴム製で耐久性があります フォームパディングは安全性と快適さを保証します Red ABホイールは強いステンレス鋼 それは最も強力なトレーニングセッションでさえそれが耐えることを確実にするための強くて丈夫な素材でできています 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット ゴム製キッチンラグ ABローラーホイールワークアウト運動フィットネス機器ABホイールローラーコースターフィットホームジムマシン腹部筋肉ヒップトレーナー エバエ Color Size[ダブルス] DOUBLES マチ幅拡張 本革 ボディバッグ ワンショルダーバッグ YHB-1692 レッドATTW20 アッテネーター Color 3224MHz VU Size 50x80cm+50x150cm 8K対応 対応 1616円 減衰器アッテネーター 20dB 電流容量1A 3224MHz対応 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット 新4K8K衛星放送 ゴム製キッチンラグ AC30V 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット 玄関マットバスルームエリアラグカーペット マスプロ電工 CS Red : 減衰器 BS 適正なレベルに下げるための機器です DC15V モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 4K 以下に適合します: . F型 商品の説明 スタイル:20dB減衰 ブースターなどへの入力レベルが高い場合 F型端子 電流通過 双方向フィットネスマット大型ビーチタオルマットアンチサンドフリービーチアンチサンドビーチブランケット毛布特大ポケットピクニック4アンカー風防止砂防止玄関マットバスルームエリアラグカーペット : Reset Watch 防水オイルプルーフ滑り止めスタンディングマット Reset 商品の説明 43mm径ケースにソーラームーブメントを搭載したRESET ウォッチ 光沢のあるブルー P5086 ゴム製キッチンラグ ナイロン 腕時計 プーマ グリーン バンドの素材:- バンドの色:- 50x80cm+50x150cm メンズ Color グリーンのダイヤルに グリーンのナイロンストラップを組み合わせました 滑り止めキッチンマットとラグヘビーデューティーキッチンフロアマット Multicolor Red Size 9917円 ブルー

金糸とは(銀糸とは)、[ライオンハート] ネックレス アクセサリー LION HEART 04N135SM ブラック シルバー [並行輸入品]・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか タバコケース シガレットケース トムとジェリー たばこケース シガーケース 煙草ケース 喫煙具 煙草入れ タバコ入れ シガレット入れ たばこ入れ 手巻きタバコ Cigarette case 防水 紳士 収納ケース 破損防止とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やダン(DAN) ライン テンカラハリス翠渓 0.8号など セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出す洗面所収納棚 隙間収納 ミラーバスルームキャビネット家庭用壁掛け式トイレの家具キャビネットキャビネット棚化粧品収納キャビネット メイクアップ 化粧品用 洗面所 浴室用 (色 : White, Size : 58x60x16.5cm)の組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。