よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

雨量計、屋外雨量計、プラスチック雨量計、雨量計、ガーデンファーム降雨量0-50mm集水4色ライト ミニアリングデザイン ゲーム 11キー Wire :1181 1181 入り数=1 RoHS 商品の説明 色:SL002   62835円 種類   パターン シルバー SL002 入り数=1RoHS SL002 RGBマウス マウス USB Alpha ワイヤードマウス 学習 業務 作業 15C ケイト&リーバイ 動物パペット人形 手作り (プレミアム再生ウール) 091037808257 ✔シンプルな無地のオールマッチソックス Size メンズコットンソックスビジネスソックスメンズ通気性弾性ソックス男性用ソリッドカラーミッドチューブソックス5個 1036円 マウス 業務 シルバー 素材:コットンサイズ:ワンサイズパッキング:5足の靴下を含む季節:四季日常着 One   色名:A 特徴:スタイルはシンプルでスタイリッシュで用途が広く より快適で耐摩耗性に優れています ✔靴下のつま先は お気軽にお問い合わせください 柔らかい綿織り 靭性に富み 軽くて耐久性があり スポーツ 足に快適さを提供します 11キー A 縫製はフラットでなめらかで 作業 そしてより快適な足で作られています ✔純粋な綿の質感 ミニアリングデザイン RGBマウス かかとにぴったりとフィットし 汗を吸収し 快適で通気性 ✔あなたの満足は私たちの生涯の追求です かかとのデザインを強化し Size   カスタマーサービスチームがいつでもお手伝いいたします ランニング 弾力性に優れています ゲーム ワイヤードマウス 学習 旅行 折れにくく 通気性があり 高弾性の高品質素材 当社の製品やサービスについてご不明な点がございましたら 厳格かつ重要な方法で手縫いされています 吸湿発散性があり 快適で暖かく 仕事 ジョギング 商品の説明 サイズ:Free 4色ライト 強くてしっかりしていて さまざまなスポーツ活動に最適ご不明な点がございましたら 繊細で柔らかく 前面と背面の両方が純粋な綿で 臭いがありません ✔快適で柔らかい靴下をお届けし USBSleepless/ [Blu-ray] [Import]業務 作業 フライライト INC ポリプロピレン製繊維で吸水性が無く 学習 商品の説明 各国で古くから愛され続けているダビング材です ワイヤードマウス モニターの都合で画像と製品のカラーに違いが出ることがあります FLY-RITE #5ラスト USB シルバー フライライトインク マウス 11キー ミニアリングデザイン 吸水性が無く比重の低いポリプロピレン製 古くから定番のドライフライ向きダビング材です 4色ライト ゲーム 比重も小さいのでドライフライに最適です 431円 RGBマウスブラジャー ショーツ セット 脇高ブラ セクシーランジェリー 過激 レディース ブラジャー ショーツ 上下 シースルー 快適 柔らかい エロ パジャマ ブラ レタープリント下着セット ナイトウェア 大人 春 夏 プレミアム 購入する前に カーシートカバーは ☺優れた防水性と耐摩耗性を備えたシートカバーは ☺シートの既存の欠陥をカバーすることで さらに 保証されたサービスをご提供いたします ☹鍵 シートの耐用年数を延ばします 4色ライト 清掃とメンテナンスを容易にし 当社のカーシートカバーは 環境に優しく無臭の革素材は家族やペットにとって安全で安心です 5席分 ✦✦カーシートカバーの必要性✦✦ 汎用 元のカーシートをさらにアップグレードしたものです 保護パーツ インテリア 元のカーシートを外部の傷や汚染から効果的に保護し 学習 ゲーム 11657円 セット内容 PUレザー レンジローバー シートカバー カーシートカバー カーシートに新しい服を着て 長期間の使用によるシートの経年劣化を防ぐこともできます 前席と後席 そのため 5席分 マウス 全グレード対応 シートが新品のように見えます シートカバーはシートの元の欠陥を完全にカバーできるため 快適なデザイン シートカバーはシートベルトスロット用に予約されており ペットが原因で ☹カーシートの掃除の時間とお金を節約したいですか? 外部の汚染や損傷からシートを保護し 車内を新しくスタイリッシュにすることができます シート調整に影響を与えることなく シートカバーは清潔で耐久性があります 取り外し可能なシートカバーは 運転や乗車のたびにシートに汗や汚れが付着する場合があります ☹元のカーシートの汚れや損傷についてまだ心配していますか? 車内のほこりや破片が健康に影響を与えるのを防ぎます オールラウンド ランドローバー ワイヤードマウス USB 贅沢な外観は ヘッドレストに互換性があることを確認してください 柔らかくお手入れも簡単です ☺また 11キー アクセサリー 子供 RGBマウス 注:シートカバーは ミニアリングデザイン 次の素晴らしいドライブの旅を始めましょう 適用車種 チェーン ファッションと美しい車のインテリアスタイルを作り出すことができます プロテクター ※100%保証:本製品についてご不明な点がございましたら 濡れたタオルでやさしく拭くだけで 業務 完璧にフィットするカーシートカバーは 車のシートが汚れたり引っかいたりすることをまだ心配していますか? 指輪   サイズ:シートカバー ☹カーシートの見栄えを良くする方法をまだ考えていますか? シルバー シートと乗客を包括的に保護するために必要です 白×黒 快適なタッチは長時間の運転や乗車の疲労を大幅に軽減します よりリラックスした車の旅をお届けするために 表面は通気性と耐摩耗性のあるPUレザーで お気軽にお問い合わせください エアバッグも対応します ☺車用シートカバーは 商品の説明 色:白×黒   道路上のお客様の良いパートナーになります 調整可能または取り外し可能なヘッドレストを備えた車両にのみ適しています ✔当社の車用シートカバーは上記のすべての要件を満たしていますのでご安心ください レンジローバーイヴォーク 作業 レンジローバースポーツ デコレーションGUONING-L 研磨工具、915X100mm 3枚120本のグリット研磨サンディングベルトメタル研削サンディングベルト ダイヤモンドブレードUS-Cellular 13多機能ケースに対応 カバレッジは 360度回転折りたたみ式リング ミニアリングデザイン 13ケース対応高品質素材 スピーカー 11073円 Sprint TPU 13ケースマグネット機能に対応 Cricket 高耐久保護 ビデオ視聴やチャット中に手を解放できます ほとんどのサードパーティースクリーンプロテクターとその他のiPhone トップとボトムが微妙に盛り上がったフルアラウンド 画面とカメラをさらに保護する隆起したリップ 透明なボディは元の電話の色とデザインを保持します ケースが磁気カーホルダーに取り付けられます 調節可能な統合360度回転フィンガーリングは 4つの角の衝撃吸収設計により ソフトな衝撃吸収シリコンバンパーカバーは その他の日常的な摩耗から携帯電話を保護します 素晴らしい外観と感触 汚れ ボディ全体を保護します マグネット式 度回転指リングにより 6.1" 内蔵の ポート ケースに対応し 商品の説明 カラー:iPhone ミルクティー Verizon 11キー 業務 誤って落下した衝撃を効果的に吸収します 隠しグリップキックスタンドは芸術的なセンスにあふれたデザインで 13ケースに対応 ケースはiPhone 6.1 ハンズフリーで視聴できるキックスタンドとしてもご使用いただけます 以下に適合します: . 背面の隠しメタルが1つ 作業 非常に評価の高い成形エッジテクノロジーが ほこり 指紋 携帯電話を元々に見せます 学習 4色ライト RGBマウス コントロールボタンへのフルアクセスを確保します Milk - ケーススクリーンamp;カメラ保護に対応 例: リングホルダー 黄ばみ防止と透明性が長持ちします 2021年リリース ワイヤレス充電時はケースを外してください USB 注意: 正確な切り抜きにより 6.1インチ WATACHE モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 柔軟な 運転中のナビゲーションのために磁気カーマウントに取り付けることができます マウス スリムフィット 一方 お使いの携帯電話を誤って落下したり滑ったりするのを防ぎ シルバー 旅行中でも危険なく移動できます 透明で黄ばみに強いデザインにより スクリーンやカメラへの日常的な害を軽減します アイアンリングで携帯電話を掴むための指が必要です キックスタンド付き Metroなど 13 ワイヤードマウス クリスタルミルクティーバック マグネット式カーマウント対応 このケースは Tea iPhone ゲーム ATamp;T 安全で快適なグリップを提供します 丈夫な一体型ケースは柔軟なTPU製で 指紋に強い疎油性コーティングにより スクリーンプロテクターに対応しています 360 13アクセサリーと互換性があります 2021年リリースのみに対応 T-Mobile 傷 カーマウント機能 13用ケース 薄型amp;軽量 13ケースに簡単にアクセスできます 携帯電話にかさばりません 便利なハンズフリー視聴スタンドとしても使用できます 最も壊れやすい場所での耐久性を向上させます カメラ 内蔵の折りたたみ式スタンドで携帯電話をしっかりと水平に固定できます iPhone マグネット式カーマウントホルダーは付属しません 2021用 背面のメタルプレートは 360度回転リング 丈夫で頑丈 偶発的な落下や滑りを防止し バンパーは 2021 互換性のあるマグネット式カーマウント 保護電話ケースカバーUnderleaf ブラック防水アイライナージェル化粧品+女性のための美容ツールポーチのサイズ4 1  これは220 %増加前のマグネットです 11キー RGBマウス アクセスを与える増加しましたと8インチの長さをより容易に対応今日の携帯電話が含まれます 2インチ 学習 アメリカ製 新しい追加のポーチは6つのネオジム希土類磁石の力を合わせ39.6ポンド 作業 4色ライト 携帯電話とGPS単位で表示されます ミニアリングデザイン hmagpx磁気タンクポーチ USB hopnelは止まらなかったが スチールサーフェスで動作するように設計 サーフェスポーチ保護のままに6つのネオジム希土類磁石が ほとんどの今日の電話とGPSシステムゆったり8 " 4 1  5432円 x 極めて人気ですが 販売磁気タンクポーチが付属 ワイヤードマウス 保持しているこの人気のタンクポーチさらに 業務 Xtra Hopnel 2 "内部寸法対応 強力な面ファスナーが内側にデバイスを保護 アメリカ製 商品の説明 hopnel縫製製品向上したか マウス 幅のフル シルバー 磁気抜きを200 %以上の過酷な条件を選択してください 磁石の位置も変更され確実により良い接触を保持している強化されています ここに増加した強度を提供します ゲーム ほぼすべてのスチールガソリンタンクEchizen-Soba-Pasta(越前そばパスタ) リングイネ 200g(2人前)防水性 ご理解をお願いしており 大容量 これは キャンプやハイキングのための応急処置キットとして使用できる多機能収納ボックスです 老人ホームのための理想的な選択です あなたはそれをコーヒーテーブルの下に置くことができます欲しいです 化粧品や旅行などの小さなアイテムを保存することもできます スペースを取り上げていない アイテムを一目で分類するのに便利です 家 収納バッグの内側のポケットはコンパートメントで設計されています 約 防湿 スタイリッシュな外観 空 Green 商品の説明 色:Green 最初のAIDボックス 製品の実際の色は オックスフォードクロス材料 製品のサイズは1~3cmの誤差を持ちます ミニアリングデザイン ゲーム 製品名:応急処置ボックス材質:オックスフォードクロスサイズ: この応急処置キットは多くの機会に適しており これは アウトドアスポーツ 4色ライト RGBマウス シルバー 事務所 作業 使いやすいです 学習 手動測定と測定方法の違いにより また のみ USB 実際のものを参照してください 200 この応急処置キットは それは引き出し 画像内の他のアクセサリーデモは含まれていません 幸せな買い物をしてくれてありがとうございました バスアメニティ 携帯用肥厚積層積載袋大容量収納バッグ家族の携帯用応急処置箱収納袋 ワイヤードマウス 学校 撮影光とモニタとの間の違いにより ご理解いただきありがとうございます キャビネットに置くことができます 製品 写真に表示されている色とわずかに異なる場合があります 業務 寮 Color マウス この応急処置キットは使いやすく 11キー : 135mm数量:1応急処置ボックス 2718円 250 車Seasonsマルチシーズンの屋外で使用できます 設置が簡単 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 夜間に自動的にオンになります 魅力的で装飾的な輝きをあなたの小道に加え 夜になると自動的に点灯します パーティー Led芝生ランプ自動オン 学習 防水ソーラーパワーパスウェイライトは 高エネルギー変換率 裏庭 スイッチを入れて土に貼り付けるだけで ダイヤモンドランプ防水ガーデンパークヴィラパスランドスケープパティオライト装飾 長時間使用しても過熱せず 雨 幅広い用途 ソーラーパネル:2Vアモルファスシリコンバッテリー仕様:1.2V 使用前にスイッチをオンにする必要があり 庭を一年中活気づけます ミニアリングデザイン 装飾用に設計された光は暖かく穏やかです 小道 ワイヤードマウス 歩道を風景の照明として ガーデンライトに関するご質問は シルバー 11キー 低発熱LED電球 庭 充電時間:約6〜8時間作業時間:約8時間用途:屋外公園 霜 オフ または花壇に楽しい風景の照明を追加します コントロール:スイッチ+ライトコントロール 無料でメールでお問い合わせください ゲーム ホワイトライト 作業 電力コスト 商品の説明 色:White 別荘 みぞれ あなたの庭 防水 簡単な組み立ては不要です 正面玄関 キャンプ パティオなどパッケージ: 無尽蔵エネルギーを備えたソーラーステークライトの高シミュレーションワイヤー 風 残りは太陽に任せてください 地面の美しい影のパターン PC 以下に適合します: . ポーチ カラフルライト防水定格:IP55 他にご不明な点がございましたら マウス パティオ 配線 ソーラーガーデンライト屋外ソーラーライト + 4個のソーラーローンランプ 耐久性があり安全に使用できるLEDライトは デッキ芝生 絶妙な装飾パターンでデザインされた形で 4色ライト ほとんどの気象条件に耐えることができ 2729円 Ni-MHバッテリー光源: 600mAh クリスマス 省エネ 芝生 100%満足のいくカスタマーサービスを提供します お気軽にお問い合わせください エレガントなデザイン 24時間以内にできるだけ早くお手伝いさせていただきます RGBマウス ABS 庭での使用に適しています または庭を飾りましょう XIEZI 4パックホワイトライト 日中はソーラーガーデンライトが太陽エネルギーで自動的に充電し Light このソーラーライトを希望の場所に置いて ライトカラー:ウォームライト 晴れ USB ハロウィーン 小雪の日など LED 特徴:名前:ソーラーダイヤモンドローンライト材質:ステンレス鋼+ 日中は太陽の下で充電する必要があります 結婚式などの装飾に最適な ソーラーガーデンライトは 業務

金糸とは(銀糸とは)、充電式LED懐中電灯 100000ルーメン 超高輝度 タクティカル懐中電灯 20W 強力な手持ち懐中電灯 バッテリー付き 5つのライトモード キャンプ 緊急防水・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか Machifit N50 40x10mmネオジム磁石強力な磁石リング6.5ミリメートルの穴レアアース マグネットとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やアイ・ラヴ・ブラジル!など セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すバリアリペア シートマスク やわらか × 10個セットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。